This is one of the most important suttas there is,
as far as giving you the power tools to address the root causes of greed,
anger, delusion, and the 5 hindrances.
Other religions give you what sounds like good advice —
“turn the other cheek”, “lust is a sin” — but they don’t actually
give you the tools to address the underlying root causes.
They hack away at the weeds without ever uprooting them.
yoniso manasi·kāra
The Buddha gives you the power tools.
But it only works if we translate and understand the important key foundational terms correctly.
The one that carries this whole sutta is a·yoniso manasi·kāra.
Yoni is the womb, the origin, the source; yoniso manasi·kāra
is the mind working its way back to where a thing came from.
Rendered as “unwise attention”, it only tells you that you blew it — it does not tell you what to do instead.
So here it is rendered as the mind tracing the source,
which is an instruction you can actually act on.
SN 46 · 46.2.5–46.2.5.5 (excerpt on the 5 hindrances)
| Pāḷi | English |
|---|---|
| §2.5 – (5niv⛅ hindrances) | |
| “Seyyathāpi, bhikkhave, ayaṁ kāyo āhāraṭṭhitiko, | “monks, this body is sustained by food. |
| āhāraṁ paṭicca tiṭṭhati, anāhāro no tiṭṭhati; | It depends on food to continue, and without food it doesn’t continue. |
| evameva kho, bhikkhave, pañca nīvaraṇā āhāraṭṭhitikā, | In the same way, the five hindrances are sustained by fuel. |
| āhāraṁ paṭicca tiṭṭhanti, anāhārā no tiṭṭhanti. | They depend on fuel to continue, and without fuel they don’t continue. |
| §5.1 – (kāma-c-chando❤️🔥 ← subha-nimittaṃ) | |
| Ko ca, bhikkhave, āhāro | And what fuels |
| anuppannassa vā kāmacchandassa uppādāya, | the arising of sensual desire, |
| uppannassa vā kāmacchandassa bhiyyobhāvāya vepullāya? | or, when it has arisen, makes it increase and grow? |
| Atthi, bhikkhave, subha-nimittaṁ. | There is the sign (nimitta) of beauty. |
| Tattha a-yoniso-manasi-kāra-bahulī-kāro— ayamāhāro | When your mind frequently does not trace the source of that, it fuels |
| anuppannassa vā kāmacchandassa uppādāya, | the arising of sensual desire, |
| uppannassa vā kāmacchandassa bhiyyobhāvāya vepullāya. | or, when it has arisen, makes it increase and grow. |
| §5.2 – (byāpādo😠 ← paṭigha-nimittaṃ) | |
| Ko ca, bhikkhave, āhāro | And what fuels |
| anuppannassa vā byāpādassa uppādāya, | the arising of ill will, |
| uppannassa vā byāpādassa bhiyyobhāvāya vepullāya? | or, when it has arisen, makes it increase and grow? |
| Atthi, bhikkhave, paṭigha-nimittaṁ. | There is the sign (nimitta) of irritation. |
| Tattha a-yoniso-manasi-kāra-bahulī-kāro— ayamāhāro | When your mind frequently does not trace the source of that, it fuels |
| anuppannassa vā byāpādassa uppādāya, | the arising of ill will, |
| uppannassa vā byāpādassa bhiyyobhāvāya vepullāya. | or, when it has arisen, makes it increase and grow. |
| §5.3 – (thina-middhaṃ🥱 ← arati, tandi, vijambhitā, Bhatta-sammado, cetaso ca līnattaṃ) | |
| Ko ca, bhikkhave, āhāro | And what fuels |
| anuppannassa vā thinamiddhassa uppādāya, | the arising of dullness and drowsiness, |
| uppannassa vā thinamiddhassa bhiyyobhāvāya vepullāya? | or, when they have arisen, makes them increase and grow? |
| Atthi, bhikkhave, arati tandi vijambhitā | There is discontent, sloth, yawning, |
| bhattasammado cetaso ca līnattaṁ. | sleepiness after eating, and mental sluggishness. |
| Tattha a-yoniso-manasi-kāra-bahulī-kāro— ayamāhāro | When your mind frequently does not trace the source of those, it fuels |
| anuppannassa vā thinamiddhassa uppādāya, | the arising of dullness and drowsiness, |
| uppannassa vā thinamiddhassa bhiyyobhāvāya vepullāya. | or, when they have arisen, makes them increase and grow. |
| §5.4 – (uddhacca-kukkuccaṃ😰 ←cetaso a-vūpasamo) | |
| Ko ca, bhikkhave, āhāro | And what fuels |
| anuppannassa vā uddhaccakukkuccassa uppādāya, | the arising of restlessness and remorse, |
| uppannassa vā uddhaccakukkuccassa bhiyyobhāvāya vepullāya? | or, when they have arisen, makes them increase and grow? |
| Atthi, bhikkhave, cetaso avūpasamo. | There is the unsettled mind. |
| Tattha a-yoniso-manasi-kāra-bahulī-kāro— ayamāhāro | When your mind frequently does not trace the source of that, it fuels |
| anuppannassa vā uddhaccakukkuccassa uppādāya, | the arising of restlessness and remorse, |
| uppannassa vā uddhaccakukkuccassa bhiyyobhāvāya vepullāya. | or, when they have arisen, makes them increase and grow. |
| §5.5 – (vici-kicchā🤷 ← vicikicchāṭ-ṭhānīyā dhammā) | |
| Ko ca, bhikkhave, āhāro | And what fuels |
| anuppannāya vā vicikicchāya uppādāya, | the arising of doubt, |
| uppannāya vā vicikicchāya bhiyyobhāvāya vepullāya? | or, when it has arisen, makes it increase and grow? |
| Atthi, bhikkhave, vicikicchāṭṭhānīyā dhammā. | There are Dharmas that are grounds for doubt. |
| Tattha a-yoniso-manasi-kāra-bahulī-kāro—ayamāhāro | When your mind frequently does not trace the source of those, it fuels |
| anuppannāya vā vicikicchāya uppādāya, | the arising of doubt, |
| uppannāya vā vicikicchāya bhiyyobhāvāya vepullāya. | or, when it has arisen, makes it increase and grow. |
| Seyyathāpi, bhikkhave, ayaṁ kāyo āhāraṭṭhitiko, | This body is sustained by food. |
| āhāraṁ paṭicca tiṭṭhati, anāhāro no tiṭṭhati; | It depends on food to continue, and without food it doesn’t continue. |
| evameva kho, bhikkhave, ime pañca nīvaraṇā āhāraṭṭhitikā, | In the same way, the five hindrances are sustained by fuel. |
| āhāraṁ paṭicca tiṭṭhanti, anāhārā no tiṭṭhanti. | They depend on fuel to continue, and without fuel they don’t continue. |
Conclusion: MN 18 offers a great way to trace the source
In short: moment by moment, our eyes,
ears, nose, and mind contact the external world and its stimuli,
and sensations and perceptions form.
We think thoughts based on these erroneous,
distorted perceptions.
We proliferate and solidify those thoughts into a confused,
distorted, erroneous view of reality,
and a false conception of a ‘self’.
That illusory self, once we have created it,
becomes the locus everything else gets measured from: all the
external elements that are not part of our ‘self’ fall into categories of desirable beauty on one side,
and on the other, irritating things and people that are a cause of anger and resentment.
Those two piles are exactly the subha-nimitta and the paṭigha-nimitta that SN 46.2 names as the fuel.
So tracing the source is what does the work.
Follow the sign back to the self that sorted it,
and you are chipping away at the illusory self instead of at the hindrance it produced.
Chip away at that illusory self, every day,
every moment, and all the other baits of the world — the addictions,
the greed, the anger — eventually fall away and are completely uprooted.
This is why SN 46.2 needs to be one of the suttas you recite and reflect on every day.
It doesn’t have to be in Pāḷi — you can write your own short summary in your preferred target language.
But it needs to include the key ideas from SN 46.2 and MN 18.







Better yet, discuss this post on the forum — comments to the blog here often get spammed and ignored.